★★Capoeira in Magoso!★★

【マゴソにカポエイラがやってきた！】

私のお友達のワニーさんが、ブラジル人のお友達を連れてきてくれました。カポエイラをやってくれて私はとても感激でした。

動きが美しい！そして音楽の中にアフリカが！！

興奮して涙出そうでしたー。また来てほしい！教えてもらいたい～。

I was sooooo excited and happy to see Capoeira in Magoso!!

Thanks so much Wanayran Alvarez Angerer to let Magoso kids have opportunities to meet different cultures of the world.

Capoeira so beautiful and I was impressed to feel deep connections to African culture in music. Please come again ! We want to practice Capoeira too!

from Wikipedia:

Capoeira is a Brazilian martial art developed by slaves and former slaves bought from Africa, that combines elements of dance,acrobatics and music, and is usually referred to as a game. It was developed in Brazil mainly by West Africans, beginning in the 16th century. It is known for quick and complex moves, using mainly power, speed, and leverage for a wide variety of kicks, spins, and highly mobile techniques.

カポエイラは、ブラジルの奴隷達が練習していた格闘技と音楽、ダンスの要素が合わさったブラジルの文化。2008年にブラジルの無形文化遺産として指定される。2014年11月には、ユネスコによって無形文化遺産に登録された。

 

 

【モヨ・チルドレン・センターとサイディア・フラハ】

大好きなモヨの子どもたち、松下照美さん、サイディアフラハの荒川勝巳さんとご家族の皆さん、神戸俊平先生とゆみさんがマゴソスクールのクリスマスパーティに来てくださってとてもうれしかったです！

キベラスラムの近所の皆さんやマゴソスクールの子どもたちと一緒にクリスマスを祝ってくださって本当にありがとうございました。

マゴソスクールの仲間たちも、モヨとサイディアとの交流をすごく喜んでいつも楽しみにしています。これからもどうぞよろしくお願いいたします。

 

【Preparing for Magoso Fashion Show】

マゴソファッションショーの準備中のみんな。リリアン大忙し！

ファッションショーでは、マゴソスクールの子どもたち、マゴソ卒業生たち、保護者の皆さん、先生たちがモデルに変身。

本番の写真も載せますのでお楽しみに～。